LOGOVD-ROSSOOK

Chi siamo

Videodelta è una società di Doppiaggio e Post-Produzione Audio Video sita in Torino. Fondata nel 1986, Videodelta, in 30 anni di ininterrotta presenza nel panorama televisivo italiano, ha acquisito e consolidato una vasta esperienza nella creazione dell’edizione italiana di tipologie eterogenee di programmi TV, quali: film, telefilm, cartoni animati, documentari, soap-opera, telenovelas.

I servizi offerti consentono di realizzare la versione italiana di prodotti televisivi conformemente alle specifiche tecniche richieste dai clienti e dai principali broadcaster italiani e stranieri (Mediaset, Rai, La7, Disney, Warner Bros, Eagle Pictures, Fox, MGM, Universal, Paramount, Netflix, Vodafone e molti altri).

Il prodotto finale è confezionato in  SD, HD e 4K partendo dalla ricezione dei materiali (via rete con SmartJog, Aspera o su supporto fisico), con Traduzione e Adattamento dei Dialoghi, Programmazione, Registrazione e Sincronizzazione del Doppiaggio, per terminare con Missaggio, Controllo Qualità (QC), Montaggio Video e Grafiche (editing, titoli, cartelli, sottotitoli).

Videodelta si avvale di un ampio organico di Traduttori e Adattatori, Fonici di Doppiaggio e di Mix, Rumoristi, Montatori Video, nonché di un ricco panel di Doppiatori Professionisti e Direttori di Doppiaggio attivi a Torino, Roma e Milano.

Attività

Traduzione e Adattamento Dialoghi

Cerificazione Source-Connect
per il Doppiaggio da remoto (link)

Sottotitoli

Direzione del Doppiaggio

Mix 7.1,5.1 e Stereo
Sala Cinema con Dolby CP750

Foley Artist
(Rumorista)

Registrazione e Sincronizzazione Voci
con Avid ProToolsHD

Editing e Montaggio Video SD, HD e 4k
Avid Nitris, Adobe Premiere Pro e Final Cut Pro X

Controllo Qualità (QC)
Audio e Video

Doppiaggio
Multilingua

Audiodescrizioni

Gestione materiali via rete con Fibra Ottica COLT via Smartjog, Aspera, FTP, Server Exchange

Collaborazioni

Scuola di Teatro
Sergio Tofano

Lubiani Tecnologie

Machiavelli Music

Lavora con noi

– ATTORE / ATTRICE

– DIRETTORE DI DOPPIAGGIO

– TECNICO DEL SUONO

– MONTATORE VIDEO

– ADATTATORE / DIALOGHISTA

Mario Brusa

Mario Brusa

Direttore Artistico e Amministratore

Andrea Di Credico

Responsabile Tecnico

Cristina Cantello

Responsabile Commerciale

Susanna Vetrugno

Programmazione

Valeria Lombardi

Programmazione

LOGOVD-ROSSOOK

Videodelta S.r.l.
Via Vandalino, 49 – 10142 – Torino
Tel: +39 011 772 31 35 Fax: +39 011 774 01 38