LOGOVD-ROSSOOK

了解我们

我们是一家位于都灵的配音与音效视频后期制作公司。自1986年成立30多年以来,我们公司一直持续不断的活跃在意大利电视领域,在意大利各类电视节目中积累了广泛的经验,例如:电影,电视片,动漫卡通,纪录片,肥皂剧,电视连续剧。

我们提供的意大利版电视产品服务可以满足意大利及国外主要电视大片及客户的专业科技需求(梅迪亚赛特,拉伊,第7频道,迪士尼,华纳兄弟,神鹰之眼,福克斯,米高梅,环球,派拉蒙,网飞,沃达丰等)。

我们的最终成品以SD,HD,4K为包装,以材料接收为起点(通过网络与SmartJog, Aspera或者物理支持),对话翻译与改编,策划,录音,同期配录,以及混合录音,质检(QC),视频影像剪辑(编辑,标题,标语,字幕)。

我们公司岗位众多,译员与改编人员,配音录音工作者,混录员,效果员,视频剪辑师,此外还包括活跃在都灵,罗马与米兰的职业配音组与配音管理人员。

活动

对话翻译与改编

远程配音(网络)
资源连接证书

字幕

配音指导

借助杜比功能CP750,5.1与2.0,影厅混录7.1

福勒艺术家(效果员)

借助HD工具实现录音与同期录制

借助SD,HD与4K, Avid Nitris, Adobe Premiere Pro 与 Final Cut Pro X进行视频编辑与剪辑

音频与视频质检

多语言配音

音频录制

通过COLT光纤网络,Smartjog, Aspera, FTP, Server Exchange实现材料接收与提交

合作

塞尔焦·托法诺戏剧学院

卢比亚诺科技

马基雅维利音乐

加入我们

– 男/女演员

– 配音指导员

– 声控技术员

– 视频剪辑员

– 改编员

Mario Brusa<br/>马里奥·布鲁萨

Mario Brusa
马里奥·布鲁萨

艺术与行政总监

Andrea Di Credico
安德烈·第克莱迪克

配音与后期制作技术负责人

LOGOVD-ROSSOOK

Videodelta S.r.l.
地址: Via Vandalino, 49 – 10142 – Torino
电话: +39 011 772 31 35 传真: +39 011 774 01 38